Insel

啊。想去

Festina Lente:

【纪录片】谁是托马斯·穆勒？/ Wer ist Thomas Müller？

（完整版！！德语狗表示很开心！！）

上次粗略翻了一下二娃Cut的内容，但是心里一直惦念着全片

现在终于等到完整版的中文字幕啦！快戳进去下载！！

 

由 豆瓣电影字幕翻译2.0小组 发布！！

感谢 @大易甫_德国电影资源

附：

纪录片官方网站 & 豆瓣条目 & ARD在线地址 & 二娃CUT

ARD在线播放，点击右下角的“UT”可调出德语字幕

23.06.2015 | 来源: Das Erste

2013年，Christian Heynen耗时12个月踏遍全国，为深入了解德国人的本质、特点和生活而拜访了一个又一个“托马斯·穆勒”——这是德国最常见的姓名——并给出了许多数据。

我个人还蛮喜欢各种数据的，虽然看过未必能记住，但给人一种直观的、有理有据的信任感。

这部纪录片拍摄的过程很漫长也很辛苦，甚至拜访了德国驻扎阿富汗的军事基地，而且尽管素材非常多但有详有略，衔接也比较自然，可以感觉到制作团队非常用心！

更不用说整个构思的别出心裁啦，在个性中需找共性或者说反之；将有趣的故事与严谨的数据结合。中间也插入了好几段以“穆勒小人”为主角的有趣小动画，太可爱了。

【整理了影片中提供的一些数据和陈述，虽然作为外人并不能辨别个中门道，但或许以后能够用的上吧~】

————————————————————

ein Durchschnittsdeutscher:

德国普通男性最常见的名字：

Thomas Müller

金发，43岁，身高1.78m，体重83.4kg（超重）

住87m²的房间，每天看4小时电视，有6小时以上的空余时间

税前工资为3508欧元，会给8.2%的小费

一天笑15次，听33分钟音乐，每年买2张专辑

德国有超过100万名百万富翁

普通德国人有26500元欠款

1/6的人口受到贫困威胁

每个家庭有超过47000欧元存款

成年人很少去教堂，每天祈祷0.1次，但是迷信

喜欢写To-do List（是我→_→）

服过兵役，信赖国防部胜过教堂和行政机关

但是对军人的敬畏程度不够

犯罪率从上世纪末以来有所下降

女性收入比男性低22%

相信终生的爱情，但1/3的人有过外遇

1/3的人会在婚后14.5年离婚

1/4的人排外

1/5的人有移民背景，有人说穆斯林移民导致德国在走下坡路

每年5万人参加入籍考试

 

不喜欢赚很多钱的人物

白袜子配凉鞋

凌晨两点等红灯

跳舞踩不到拍子

对饮食要求高，在国外会抱怨面包太糟糕

车最重要

早晨喝咖啡

usw...

片尾感谢了所有的

Thomas Müller（男）Sabine Müller（女）和 Jan Müller（年轻一代）

大概就是在感谢所有德国人吧~

————————————————————

好好学习，深入了解

明年去这个向往已久的国度亲身体验一番~

2015/7/23